Cuando hablamos de la práctica cinematográfica de “adaptación” no necesariamente nos referimos a una estrategia exclusiva del cine norteamericano hollywoodense. Por el contrario, sabemos que por caso Pier Paolo Passollini encontró en la vida de Cristo y en las Sagradas Escrituras la fuente indispensable para su increíble film en blanco y negro sobre San Mateo. En fin, las adaptaciones no pueden ser limitadas al vinculo estrecho entre literatura trivial y cine de masas.
Por el contrario, puede ocurrir -y aquì intentaremos hablar un poco de esto en detalle- que el cine se preocupe también por otras fuentes de inspiración. Un caso ejemplar al respecto lo representa el proyecto abierto por ahora de adaptar al cine “ASTEROIDS”, el viejo juego de la consola Atari, en donde dos jóvenes deberán salvar al mundo de un ataque alienígena.
Pero también es el caso ejemplar del mito del monstruo Godzilla, creación japonesa, que acecha las fantasías de las distintas culturas, orientales tanto como occidentales. Sobre Godzilla se ha escrito rios de tinta, pero también sabemos que existen varias películas que intentaron llevar a la pantalla grande este éxito de taquilla.
Hace poco Hollywood se encargó de rodar un film sobre la bestia, cerca del fin del milenio. Pero también ahora se ha vuelto a interesar, y para ello ha llamado a uno de los guionistas más interesantes de la actualidad; un guionista que ha sido el encargado de redactar el guion de la saga de Batman a cargo de Christopher Nolan.
